pleca Verb, pleca ▼ ▶

1. to leave, depart
   Când pleci la mare?

   When are you leaving for the sea?
2. (archaic) to bow

Appox. usage (any sense): 1610 per million words

lăsa Verb, lăsa ▼ ▶

1. (transitive) to leave
   Am lăsat cartea acasă.

   I left the book at home.

   L-am lăsat liber.

   I set him free.

   O să îți las ție casa.

   I’ll leave the house to you.
2. (transitive) to let, to allow
   Lasă-mă să-ți arăt.

   Let me show it to you.
3. (transitive) to drop, let go
4. (reflexive) to buckle, droop, sag, tilt, show signs of being about to fall
5. (ERROR_2) to not mind, not worry
6. (reflexive, of moments of the day or weather) to give way, begin
   Se lasă seara.

   It's getting dark.
7. (reflexive) to give up something, whether good or bad [+ de (object)]
   S-a lăsat de fumat, dar s-a lăsat și de alergat.

   He did give up smoking, but he also gave up running.
8. (informal, transitive) short for lăsa în pace (leave alone)

Appox. usage (any sense): 856 per million words

părăsi Verb, părăsi ▼ ▶

1. to abandon, neglect, forsake, leave
   Synonyms: abandona, lepăda

Appox. usage (any sense): 134 per million words

permisiune Noun, f, permisiune

1. permission, consent, leave

Appox. usage (any sense): 35.1 per million words

permisie Noun, f, permisie ▼ ▶

1. (military) furlough, leave
   în permisie: on leave

Appox. usage (any sense): 5.51 per million words

îndura Verb, îndura ▼ ▶

1. (reflexive) to take pity on, have mercy [+ de (object)]
   1. (reflexive, with secondary clause) synonym of îndupleca (see se îndupleca) (to deign, yield, be convinced)
      Abia a treia oară când am dat examenul s-a îndurat profesorul să mă treacă.

      The teacher on only saw fit to pass me the third time I took the exam.

      Bine că te-ai îndurat să vii! Știi cât e ceasul?

      Good thing you finally deigned to arrive! Do you know what time it is?
2. (transitive) to endure, bear, suffer
   Poporul român a îndurat dictatura comunistă timp de patruzeci de ani.

   The Romanian people endured the Communist dictatorship for forty years.

   Plantele acestea nu îndură clima de aici.

   These plants don’t withstand the local climate.
3. (reflexive, most­ly, _, obsolete, chiefly in the negative) to be cruel, be indifferent to someone’s suffering [+ de (object), person (object)]
   1. (reflexive, chiefly in the negative, with subordinate clause) to bring oneself to do something that would cause someone else displeasure
      Trebuia să mă ridic, însă pisica dormea la mine în poală și nu mă înduram să o trezesc.

      I had to get up, but the cat was sleeping in my lap and I couldn’t bring myself to wake it up.
4. (reflexive, obsolete) to leave someone [+ de (object)]
5. (transitive, regional, rare) to allow

Appox. usage (any sense): 14.3 per million words

concediu Noun, n, concediu ▼ ▶

1. leave (time off, absence from work, etc.)
2. holiday, day off
   Synonyms: concediu de odihnă

Appox. usage (any sense): 14.1 per million words

învoire Noun, f, învoire ▼ ▶

1. leave (permission to be absent)

Appox. usage (any sense): 0.772 per million words

învoi Verb, învoi ▼ ▶

1. (reflexive, or, reciprocal) to agree to something
2. (transitive) to grant someone leave from school, the workplace, etc.

Appox. usage (any sense): 1.14 per million words

păsa Verb, păsa

1. (dated, regional) to go, to leave, to walk, to pass
2. (popular, familiar) to try, to look for

Appox. usage (any sense): 241 per million words

tuli Verb, tuli ▼ ▶

1. (popular, familiar, used in expressions) to run away, flee, leave
   Synonyms: fugi
2. (dialectal, dated) to descend, come down (such as from a mountain to a valley)
   Synonyms: coborî
3. (dialectal, dated) to hide
   Synonyms: ascunde

Appox. usage (any sense): 0.216 per million words

ușchi Verb, ușchi

1. (slang) to leave unexpectedly, to flee

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

lua lumea în cap Verb, lua lumea în cap

1. (idiomatic) to flee, to leave one's home

Usage unknown

spăla putina Verb, spăla putina

1. (idiomatic) to leave in haste

Usage unknown