avea Verb, avea ▼ ▶

1. (compound perfect tense) one has done (+ past participle)
   Eu te-am văzut pe tine.

   I have seen you.

   Te-a văzut pe tine?

   Has he seen you?
2. (variant of the future tense) one will do (+ subjunctive)
   Am să te vizitez odată.

   I will visit you sometime
3. to have to do (+ de + past participle)
   Nu ai de făcut asta dacă nu vrei

   You don't have to do this if you don't want.

Appox. usage (any sense): 34200 per million words

avea Verb, avea ▼ ▶

1. (conditional present tense) one would do (+ infinitive)
   Aș face-o dacă aș putea.

   I would do it if I could.

   Ai vrea să vii cu mine?

   Would you like to come with me?
2. (conditional perfect tense) one would have done (+ fi + past participle)
   Aș fi venit dacă aș fi avut timp.

   I would have come if I had time.

Appox. usage (any sense): 34200 per million words

m-am Contraction, m-am ▼ ▶

1. contraction of mă and am
   m-am născut în România, iar trăiesc acuma în Suedia.

   I was born in Romania and now live in Sweden.

Appox. usage (any sense): 26000 per million words

avea Verb, avea ▼ ▶

1. (transitive) to have
   Eu am o soră.

   I have a sister.
2. (reflexive, accusative, often with cu) to stand
   a se avea bine/rău (cu cineva)

   to be on good/bad terms (with someone)

Appox. usage (any sense): 23400 per million words

l-am Contraction, l-am ▼ ▶

1. contraction of îl and am
   L-am făcut să plece, când mi-a spus că nu vrea să mai steă.

   I made him leave when he told me he didn't want to stay.

Appox. usage (any sense): 19000 per million words

mi-am Contraction, mi-am ▼ ▶

1. contraction of îmi and am
   După ce am ieșit din clădire, mi-am dat seama că mi-am uitat cheile.

   After I left the building, I realized I'd forgotten my keys.

Appox. usage (any sense): 9800 per million words

am modal auxiliary, am ▼ ▶

1. (eu) am, avea used with past participles to form perfect tense tenses
   (I) have...

   Eu am câștigat meciul.

   I have won the match.
2. (noi) am, avea used with past participles to form perfect tense tenses
   (we) have...

   Noi am fost la biserică duminică.

   We have been to church on Sunday.

Appox. usage (any sense): 300000 per million words

am modal auxiliary, am ▼ ▶

1. (noi) am, avea used with infinitives to form conditional tenses
   (we) would

Appox. usage (any sense): 300000 per million words