din Preposition, din ▼ ▶

1. on, on top of
2. from, out of
   din Spania

   from Spain

   unul din doi

   one out of two

Appox. usage (any sense): 5070 per million words

zice Verb, zice ▼ ▶

1. (transitive) to say, tell
   Ai înțeles ce am zis?

   Did you understand what I said?

   Se zice că vine războiul.

   They say war is coming.
2. (intransitive, also, impersonal, rather, informal) to call by a name [+ dative]
   Pisicii i-am zis Arpagic.

   I called the cat Arpagic.

   Cum îi zice la asta?

   What is this called?
3. (transitive, childish) to tell on someone
4. (regional) to sing [+ din (object), instrument (object)]

Appox. usage (any sense): 1580 per million words

opri Verb, opri ▼ ▶

1. (transitive) to stop the movement of something
2. (reflexive, or, (of means of transport), _, also) to stop one’s own movement
   Tramvaiul a oprit în stație, iar mașinile au trebuit să oprească și ele în spatele lui.

   The tram stopped in the station, and the cars also had to stop behind it.
   1. (road transport) to voluntarily stop a vehicle for less than 5 minutes
      Coordinate terms: staționa
3. (transitive) to stop, put an end to the progress of something
4. (reflexive) to stop an activity of oneself [+ din (object)]
   Nu mă pot opri din alunecat.

   I can’t stop myself from sliding.
5. (transitive, uncommon) to reserve something for somebody or oneself
   Nu am vândut toate biletele—ți-am oprit unul și ție.

   I haven’t sold all the tickets—I kept one for you.
6. (transitive, archaic) to prohibit

Appox. usage (any sense): 369 per million words

înceta Verb, înceta ▼ ▶

1. (intransitive) to stop, cease, end
   Synonyms: se opri, se sfârși, se termina, conteni (literary or rustic)
2. (transitive, less common) to suspend, put an end to, break off, discontinue
   Synonyms: opri, pune capăt, curma (literary), întrerupe (formal), sista (formal), suspenda (formal)
3. (intransitive) to stop an activity of oneself [+ din (object)]
   Synonyms: se opri, conteni (literary or rustic), termina (informal)

   a înceta din viață: to die

Appox. usage (any sense): 113 per million words

gălăgie Noun, f, gălăgie ▼ ▶

1. noise, din, racket, uproar, hubbub
   Synonyms: hărmălaie, larmă, zgomot

Appox. usage (any sense): 7.35 per million words

decurge Verb, decurge ▼ ▶

1. (intransitive) [+din] to stem (from), to result (out of)
   Synonyms: rezulta, urma, deriva, își avea izvorul
2. (intransitive) to proceed, to trend, to unfold (to exhibit a certain evolution)
   Synonyms: se petrece, se desfășura, se dezvolta

Appox. usage (any sense): 12.9 per million words

vuiet Noun, n, vuiet ▼ ▶

1. noise, uproar, buzz, hubbub, din, rumbling
   Synonyms: zgomot

Appox. usage (any sense): 0.456 per million words

d.p.d.v. Phrase, d.p.d.v.

1. initialism of din punct de vedere

Appox. usage (any sense): 3.6 per million words

vui Verb, vui

1. to make noise, roar, boom, thunder, rumble, din
2. to swish
3. to mutter

Appox. usage (any sense): 0.267 per million words

cea mai veche profesie din lume Noun, cea mai veche profesie din lume ▼ ▶

1. (euphemistic) the world's oldest profession
   Synonyms: prostituție

Usage unknown

din ce în ce Adverb, din ce în ce ▼ ▶

1. (idiomatic) increasingly
   Un număr din ce în ce mai mare de oameni vorbesc engleză.

   An increasingly large number of people are speaking English.

Usage unknown

din timp în timp Adverb, din timp în timp ▼ ▶

1. synonym of din când în când (from time to time)
   Îi place să meargă din timp în timp în munți ca să se relaxeze.

   He likes to go to the mountains from time to time to relax.

Usage unknown

face din țânțar armăsar Verb, face din țânțar armăsar

1. (idiomatic) to make a mountain out of a mole hill

Usage unknown

țigănie Noun, f, țigănie ▼ ▶

1. Collective term for all Gypsies living in a certain location, or (by extension) a block or area inhabited by Gypsies.
   Synonyms: țigănime
2. racket, loud noise, din, row
   Synonyms: gălăgie
3. impolite behavior

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words