te Pronoun, te ▼ ▶

1. (direct object) you
   Știi cât de mult te iubește?'

   Do you know how much he loves you?
2. (reflexive pronoun) yourself

Appox. usage (any sense): 180000 per million words

tine Pronoun, tine ▼ ▶

1. (direct object, preceded by preposition, such as pe, cu, la, or pentru) you
   te iubesc pe tine

   I love you

Appox. usage (any sense): 73000 per million words

voi Pronoun, voi ▼ ▶

1. (nominative form) you (group being addressed)
   Synonyms: dumneavoastră (polite form)

Appox. usage (any sense): 69000 per million words

voi Pronoun, voi

1. (direct object, preceded by preposition, such as "pe", "cu", "la" or "pentru") you (group being addressed)

Appox. usage (any sense): 69000 per million words

vă Pronoun, vă

1. (direct object, second-person plural) you (group being addressed)

Appox. usage (any sense): 57000 per million words

vă Pronoun, vă

1. (indirect object) (to) you (group being addressed)

Appox. usage (any sense): 57000 per million words

vrea Verb, vrea ▼ ▶

1. (future indicative tense) one will do (+ infinitive)
   Mâine vom merge la teatru.

   Tomorrow we will go to the theatre
2. (indicative future perfect tense) one will have done (+ fi + past participle)
   Când vei începe, eu voi fi terminat deja.

   When you will begin, I will have already finished

Appox. usage (any sense): 40500 per million words

vrea Verb, vrea ▼ ▶

1. to want
   Vreau să-l întâlnesc pe prietenul tău Radu.

   I want to meet your friend Radu.

Appox. usage (any sense): 40500 per million words

tu Pronoun, m, tu ▼ ▶

1. you (singular), thou
   Synonyms: dumneata, dumneavoastră

Appox. usage (any sense): 16100 per million words

dumneavoastră Pronoun, dumneavoastră

1. you (singular and plural, polite)

Appox. usage (any sense): 3500 per million words

voie Noun, f, voie ▼ ▶

1. will
2. permission
   Nu ai voie să faci așa ceva.

   You don't have permission to do something like that.

Appox. usage (any sense): 2480 per million words

vi Pronoun, vi

1. to you

Appox. usage (any sense): 1500 per million words

îți Pronoun, îți ▼ ▶

1. to you
   Synonyms: ție

   Îți pot da cartea mâine când vii la mine.

   I can give you the book tomorrow when you come to my place.

Appox. usage (any sense): 1200 per million words

dumneata Pronoun, dumneata

1. you (singular, polite)

Appox. usage (any sense): 760 per million words

dumitale Pronoun, dumitale ▼ ▶

1. (indirect object, second-person singular, polite) (to) you
   Cadoul acesta ți-l voi da dumitale.

   I will give you this gift.
2. (indirect object, second-person singular, polite) your
   Ieri am văzut-o pe fiica dumitale.

   Yesterday, I saw your daughter.

Appox. usage (any sense): 490 per million words

vouă Pronoun, vouă

1. (indirect object, second-person plural) (to) you (group being addressed)

Appox. usage (any sense): 370 per million words

ție Pronoun, ție ▼ ▶

1. to you
   Synonyms: îți (unstressed form)

   ți-a dat ție cartea?

   did he give you the book? / did he give the book to you?

Appox. usage (any sense): 68 per million words

ține Verb, ține ▼ ▶

1. (transitive) to hold
2. (reflexive) to hold on [+ de (object)]
   Pasagerii care stau in picioare în tramvai pot să se țină de bară.

   The passengers standing up in the tram may hold on to the pole.
3. to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong [+ de (object)]
   Synonyms: depinde

   Alaska ține de Statele Unite.

   Alaska is part of the United States.
4. (transitive, of, a mental state, the pursuit of an activity, or) to last for someone
   Te mai ține mult supărarea?

   Will you be angry for much longer?

   literally Does your anger last a lot any longer?

   Actoria l-a ținut trei ani.

   He lasted three years in acting [before giving up].

   Îmi place mult mai mult telefonul acesta fiindcă mă ține bateria.

   I like this phone much more because the battery lasts me.
5. to treasure, to hold dear [+ la (object)]
6. (with subordinate clause) to insist or find it important to do something
7. to be up to someone (able to be influenced) [+ de (object)]
   Synonyms: depinde

   Te pot ajuta cu depunerea dosarului, dar dacă va fi acceptat nu ține de mine.

   I can help you with submitting your application, but whether it will be accepted is not up to me.
8. (transitive) to hold (organise or have take place)
   a ține un discurs: to hold a speech
9. (impersonal, transitive, with subordinate clause, informal) to have the guts
   Nu te ține să sari?

   You don’t have the guts to jump?
10. (informal) to support a side in a competition or conflict [+ cu (object)]
11. (reflexive, informal) to follow someone, mostly in a negative sense [+ de//după (object)]
    Synonyms: se lua
12. (intransitive, of deceit, informal, chiefly in the negative) to be believed

Appox. usage (any sense): 35.2 per million words

mata Pronoun, m, mata ▼ ▶

1. (regional, familiar) you (singular)
   Synonyms: matale

Appox. usage (any sense): 2.32 per million words

matale Pronoun, m, matale ▼ ▶

1. (regional, familiar) you (singular)
   Synonyms: mata

Appox. usage (any sense): 0.517 per million words