fi
Verb,
fi
▼
▶
-
(with a predicate adjective or predicate nominative) to be
Ea
este frumoasă.
She is beautiful.
Aceasta
este o casă.
This is a house.
-
(with a predicate adjective and an indirect object) to feel (to experience a certain condition)
Îmi
e frig.
I feel cold.
literally
To me it is cold.
Îmi
este rău.
I feel sick.
-
to be it in a game of tag
Leapșa, tu
ești!
Tag, you're it!
Appox. usage (any sense): 44100 per million words
Appox. usage (any sense): 44100 per million words
vrea
Verb,
vrea
▼
▶
-
(presumptive past tense)
-
one could have done (+ fi + past participle)
-
perhaps one has done (+ fi + past participle)
Unde e Andrei?
O fi plecat.
Where is Andrei? Maybe he left.
-
(presumptive present tense) one could do (+ infinitive)
O fi ocupat.
Maybe he's busy.
-
(presumptive progressive tense) one could be doing (+ fi + gerund)
Ce-
o fi făcând acolo?
What could he be doing there?
Appox. usage (any sense): 40500 per million words
Appox. usage (any sense): 40500 per million words
vrea
Verb,
vrea
▼
▶
-
(future indicative tense) one will do (+ infinitive)
-
(indicative future perfect tense) one will have done (+ fi + past participle)
Când vei începe, eu
voi fi terminat deja.
When you will begin, I will have already finished
Appox. usage (any sense): 40500 per million words
Appox. usage (any sense): 40500 per million words
be
Interjection,
be
-
baa (sound made by sheep or goats)
Appox. usage (any sense): 340 per million words
Appox. usage (any sense): 340 per million words
vedea
Verb,
vedea
▼
▶
-
to see
Văd cu ochii mei.
I see with my eyes.
-
to mind
Vezi-ți de treabă.
Mind your own business.
-
to watch out, to take care (to)
Vezi ce faci.
Be careful what you do.
Vezi să nu cazi.
Watch out, don't fall.
-
(reflexive) to be seen, to be visible
Se vede mașina?
Can you see the car? / Is the car visible?
Appox. usage (any sense): 3300 per million words
Appox. usage (any sense): 3300 per million words
ajunge
Verb,
ajunge
▼
▶
-
(transitive) to overtake, to catch up
Radu îl
ajunge pe Sandu.
Radu is catching up with Sandu.
-
(intransitive) to arrive [+ la (object)]
Am ajuns la București la opt.
We arrived in Bucharest at eight.
-
(transitive with la) to reach
Nu pot
ajunge la telecomandă.
I can’t reach the remote control.
-
(intransitive) to suffice, to be enough
Cât ai făcut nu
ajunge.
What you’ve done isn’t enough.
-
(copulative) to become
A ajuns un om mare.
He’s become a great/big man.
Appox. usage (any sense): 991 per million words
Appox. usage (any sense): 991 per million words
urma
Verb,
urma
-
to follow
-
(invariable) to be going to
Appox. usage (any sense): 602 per million words
Appox. usage (any sense): 602 per million words
b
Noun,
n,
b
-
the letter b, being the fourth letter of the Romanian alphabet, called be, bî
Appox. usage (any sense): 33.5 per million words
Appox. usage (any sense): 33.5 per million words
marca
Verb,
marca
▼
▶
-
(transitive) to mark (label, distinguish)
-
(transitive) to represent, mark, be
Noile descoperiri
marchează un punct de cotitură pentru domeniu.
The new discoveries mark a turning point in the field.
-
(transitive) to mark (serve as a reminder of something)
Anul 2018 a
marcat centenarul Marii Uniri.
The year 2018
marked the hundred year anniversary of the
Great Union.
-
(transitive, figurative) to have a profound effect on someone’s psyche
-
(ambitransitive, sports) to score
-
(transitive, rare) to indicate, to show
-
(transitive, rare) synonym of remarca (point out, draw attention to)
Appox. usage (any sense): 33 per million words
Appox. usage (any sense): 33 per million words
bej
Adjective,
bej
-
beige
Appox. usage (any sense): 38 per million words
Appox. usage (any sense): 38 per million words
marcă
Noun,
f,
marcă
-
mark (any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002)
Appox. usage (any sense): 17.3 per million words
Appox. usage (any sense): 17.3 per million words
Appox. usage (any sense): 2.78 per million words
B
Letter,
B
-
the letter B, being the fourth letter of the Romanian alphabet, called be, bî
Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words
Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words