ajunge Verb, ajunge ▼ ▶

1. (transitive) to overtake, to catch up
   Radu îl ajunge pe Sandu.

   Radu is catching up with Sandu.
2. (intransitive) to arrive [+ la (object)]
   Synonyms: veni, sosi

   Am ajuns la București la opt.

   We arrived in Bucharest at eight.
3. (transitive with la) to reach
   Nu pot ajunge la telecomandă.

   I can’t reach the remote control.
4. (intransitive) to suffice, to be enough
   Ajunge!

   Enough!

   Cât ai făcut nu ajunge.

   What you’ve done isn’t enough.
5. (copulative) to become
   Synonyms: deveni

   A ajuns un om mare.

   He’s become a great/big man.

Appox. usage (any sense): 991 per million words

deveni Verb, deveni

1. to become
2. (archaic, or, regional) to reach a place

Appox. usage (any sense): 422 per million words

atinge Verb, atinge

1. to reach
2. to touch

Appox. usage (any sense): 176 per million words

accede Verb, accede

1. (intransitive) to accede, to reach (a place)

Appox. usage (any sense): 48.6 per million words

bătaie Noun, f, bătaie ▼ ▶

1. beating
   Synonyms: cafteală, mardeală

   a îi da o bătaie: to give someone a beating

   a îi trage o bătaie: to give someone a beating

   a lua la bătaie: to begin beating
2. fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression)
   Iar te uiți la videoclipuri cu bătăi pe internet?

   Are you watching fight videos on the internet again?
3. range, reach of a device
   Lupul e acum în bătaia puștii.

   The wolf is now in the gun’s range.
4. beat, stroke, rhythmical movement
   bătaia inimii: heartbeat

   bătăi pe minut: beats per minute

   Frecvența bătăii aripilor unei păsări depinde de mărimea ei.

   A bird’s wing flapping frequency depends on its size.
5. knock (such as on the door)
   bătaie la ușă: knock on the door
6. (archaic) synonym of bătălie (battle)

Appox. usage (any sense): 59.7 per million words

ajungere Noun, f, ajungere

1. reach

Appox. usage (any sense): 0.3 per million words