face Verb, face ▼ ▶

1. (transitive) to do, act
   Fă ce vrei.

   Do what you want.

   Azi am făcut niște treburi obositoare.

   Today I did some tiring things.

   Ce faci când ajungi acasă?

   What do you do when you get home?
2. (transitive) to make (construct, build, prepare, create, transform)
   Mama face mâncare.

   Mother is making food.

   Aici o să se facă niște case noi.

   Some new homes will be built here.

   În fiecare săptămână îmi fac programul.

   Every week I am making my schedule.
3. (transitive) to cause someone to do something
   A făcut ușa să nu mai scârțâie.

   He made the door stop creaking.

   O să te fac să-ți pese.

   I’ll make you care.

   Când am văzut asta, m-a făcut să pufnesc în râs.

   When I saw this, it made me burst out laughing.
4. (transitive) to make (render a certain way, turn into)
   Covorul face mersul în casă mai silențios.

   The carpet makes walking in the house less noisy.

   Camera asta o s-o facem sufragerie.

   We’ll make this room into a living room.
5. (transitive, potentially, _, childish) give birth to someone
   Mama l-a făcut la 28 de ani.

   His mother had him at 28.
6. (transitive) to develop a disease or certain physical features
7. (transitive, colloquial) call names
8. (transitive) to cover a certain distance
9. (transitive, informal) to become a certain age
10. (transitive) to turn one’s path to a certain direction
11. (intransitive) to cost
12. (impersonal, uncommon) to be advantageous, worth it to do something
13. (intransitive) to imitate or pretend to be something else, mockingly, deceitfully or humorously [+ pe (object)]
14. (reflexive) to pretend
15. (reflexive) to become or turn into
16. (reflexive) to become (adopt a career or path in life)
17. (reflexive, idiomatic, colloquial) to acquire, get hold of something on short notice
18. (reflexive, colloquial, mostly, imperative, somewhat) to come over immediately, get over here
19. (reflexive, with ce in direct or indirect questions) to deal with a situation
20. (reflexive) Introduces a narrative of a vision or a dream.
21. (reflexive, of feelings or sensations) to arise, get hold of somebody
22. (reflexive, impersonal) to get (become, change state)
    Se face târziu.

    It’s getting late.

Appox. usage (any sense): 8050 per million words

pune Verb, pune ▼ ▶

1. (transitive) to put
   a pune deoparte: to set aside, apart

   a pune o întrebare (cuiva): to ask (someone) a question

   a pune la lucru: to put to work
2. (transitive, colloquial) to plant for cultivation
3. (reflexive) to lie or seat oneself
   Nu mă pun jos pentru că e udă iarba.

   I’m not lying down, because the grass is wet.

   Toată lumea se pusese pe bănci.

   Everyone had sat down on the benches.
4. (transitive) to have or make someone do something by means of authority
5. (reflexive, colloquially with pe) to begin an activity, get to doing something
   Când te pui să-mi faci și mie unul?

   When are you getting to making me one?

   Mâine o să mă pun pe învățat.

   I’ll begin learning tomorrow.
6. (reflexive, colloquial) to take on, mess with someone [+ cu (object)]
7. (slang, with placeholder o, with, dative, or) to have sex
   I-o pune <span lang

   She has sex with him.
8. (with placeholder o) ellipsis of o pune de mămăligă (to mess up, get in trouble)

Appox. usage (any sense): 1070 per million words

dura Verb, dura ▼ ▶

1. (transitive) to build (a building)
   Synonyms: construi, clădi, zidi
2. to make (something)
3. to light a fire
   Synonyms: aprinde
4. (rare) to fashion or smooth wood
   Synonyms: ciopli

Appox. usage (any sense): 151 per million words

forma Verb, forma

1. (transitive) to form, to create, to make
2. (transitive, of elements) to form, to make up

Appox. usage (any sense): 122 per million words

comite Verb, comite ▼ ▶

1. to commit
   Synonyms: înfăptui, făptui, săvârși
2. to perpetrate
3. to make
   Synonyms: face

Appox. usage (any sense): 31.4 per million words

alcătui Verb, alcătui

1. to make, form

Appox. usage (any sense): 3.42 per million words

etanșa Verb, etanșa

1. to make waterproof

Appox. usage (any sense): 0.081 per million words

făuri Verb, făuri

1. (literal, uncommon, archaic) to forge (make at a forge) (19th century)
2. (figurative) to create, make, craft
3. (figurative) to scheme, plan, devise, concoct

Appox. usage (any sense): 1.23 per million words

făptui Verb, făptui ▼ ▶

1. to make, do
   Synonyms: face
2. to commit, perpetrate
   Synonyms: comite

Appox. usage (any sense): 0.279 per million words

plămădi Verb, plămădi

1. to leaven (bread); to add leavening, such as yeast to dough
2. (figuratively) to mould, conceive, beget, procreate, make, create

Appox. usage (any sense): 0.138 per million words

confecționa Verb, confecționa

1. to make

Appox. usage (any sense): 0.027 per million words

panifica Verb, panifica

1. (transitive) to make bread, to turn into bread

Appox. usage (any sense): 0.024 per million words

promite marea cu sarea Verb, promite marea cu sarea

1. (idiom) to make wildly exaggerated, unrealistic promises

Usage unknown