face Verb, face ▼ ▶

1. (transitive) to do, act
   Fă ce vrei.

   Do what you want.

   Azi am făcut niște treburi obositoare.

   Today I did some tiring things.

   Ce faci când ajungi acasă?

   What do you do when you get home?
2. (transitive) to make (construct, build, prepare, create, transform)
   Mama face mâncare.

   Mother is making food.

   Aici o să se facă niște case noi.

   Some new homes will be built here.

   În fiecare săptămână îmi fac programul.

   Every week I am making my schedule.
3. (transitive) to cause someone to do something
   A făcut ușa să nu mai scârțâie.

   He made the door stop creaking.

   O să te fac să-ți pese.

   I’ll make you care.

   Când am văzut asta, m-a făcut să pufnesc în râs.

   When I saw this, it made me burst out laughing.
4. (transitive) to make (render a certain way, turn into)
   Covorul face mersul în casă mai silențios.

   The carpet makes walking in the house less noisy.

   Camera asta o s-o facem sufragerie.

   We’ll make this room into a living room.
5. (transitive, potentially, _, childish) give birth to someone
   Mama l-a făcut la 28 de ani.

   His mother had him at 28.
6. (transitive) to develop a disease or certain physical features
7. (transitive, colloquial) call names
8. (transitive) to cover a certain distance
9. (transitive, informal) to become a certain age
10. (transitive) to turn one’s path to a certain direction
11. (intransitive) to cost
12. (impersonal, uncommon) to be advantageous, worth it to do something
13. (intransitive) to imitate or pretend to be something else, mockingly, deceitfully or humorously [+ pe (object)]
14. (reflexive) to pretend
15. (reflexive) to become or turn into
16. (reflexive) to become (adopt a career or path in life)
17. (reflexive, idiomatic, colloquial) to acquire, get hold of something on short notice
18. (reflexive, colloquial, mostly, imperative, somewhat) to come over immediately, get over here
19. (reflexive, with ce in direct or indirect questions) to deal with a situation
20. (reflexive) Introduces a narrative of a vision or a dream.
21. (reflexive, of feelings or sensations) to arise, get hold of somebody
22. (reflexive, impersonal) to get (become, change state)
    Se face târziu.

    It’s getting late.

Appox. usage (any sense): 8050 per million words

chip Noun, chip ▼ ▶

1. face, likeness
   Synonyms: față
2. picture, image
   Synonyms: imagine

Appox. usage (any sense): 460 per million words

față Noun, f, față ▼ ▶

1. face
   față în față

   face to face
2. visage
3. aspect
4. surface, front
   Antonyms: spate

   Sunt niște copii în fața școlii.

   There are some children in front of the school.

Appox. usage (any sense): 38.2 per million words

înfrunta Verb, înfrunta ▼ ▶

1. to face
2. to confront
3. to defy

Appox. usage (any sense): 24.6 per million words

mutră Noun, f, mutră ▼ ▶

1. (familiar) face, mug
   Synonyms: față, chip, figură

Appox. usage (any sense): 5.4 per million words

ten Noun, n, ten

1. color of the face

Appox. usage (any sense): 3.96 per million words

meclă Noun, meclă ▼ ▶

1. (slang) face
   Synonyms: chip, față

Appox. usage (any sense): 2.1 per million words

moacă Noun, f, moacă ▼ ▶

1. (popular) club, cudgel
   Synonyms: măciucă, bâtă
2. (informal) face, expression
3. (slang) head, nut, pate
   Synonyms: cap, căpățână
4. (informal) ignorant or foolish person, gink
   Synonyms: prostănac
5. (familiar) a young lady, miss (but especially one that is somewhat slow or lazy)
   Synonyms: domnișoară

Appox. usage (any sense): 2.4 per million words

fațadă Noun, f, fațadă

1. (architecture) façade, face, front
2. (figuratively) façade, front, false appearance

Appox. usage (any sense): 0.138 per million words

afronta Verb, afronta

1. to face

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

cel bogat face cum vrea, cel sărac face cum poate Proverb, cel bogat face cum vrea, cel sărac face cum poate

1. a rich man does as he pleases, a poor man does as he can

Usage unknown

face din țânțar armăsar Verb, face din țânțar armăsar

1. (idiomatic) to make a mountain out of a mole hill

Usage unknown

fețișoară Noun, f, fețișoară

1. diminutive of față; little face

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

mutrișoară Noun, f, mutrișoară

1. diminutive of mutră; small face

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

chipușor Noun, chipușor

1. diminutive of chip; small face

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words