pune Verb, pune ▼ ▶

1. (transitive) to put
   a pune deoparte: to set aside, apart

   a pune o întrebare (cuiva): to ask (someone) a question

   a pune la lucru: to put to work
2. (transitive, colloquial) to plant for cultivation
3. (reflexive) to lie or seat oneself
   Nu mă pun jos pentru că e udă iarba.

   I’m not lying down, because the grass is wet.

   Toată lumea se pusese pe bănci.

   Everyone had sat down on the benches.
4. (transitive) to have or make someone do something by means of authority
5. (reflexive, colloquially with pe) to begin an activity, get to doing something
   Când te pui să-mi faci și mie unul?

   When are you getting to making me one?

   Mâine o să mă pun pe învățat.

   I’ll begin learning tomorrow.
6. (reflexive, colloquial) to take on, mess with someone [+ cu (object)]
7. (slang, with placeholder o, with, dative, or) to have sex
   I-o pune <span lang

   She has sex with him.
8. (with placeholder o) ellipsis of o pune de mămăligă (to mess up, get in trouble)

Appox. usage (any sense): 1070 per million words

minți Verb, minți

1. to lie (tell an untruth)

Appox. usage (any sense): 226 per million words

minciună Noun, f, minciună ▼ ▶

1. lie; deception
   Synonyms: neadevăr

Appox. usage (any sense): 81.9 per million words

minciuni Verb, minciuni

1. to lie

Appox. usage (any sense): 25.8 per million words

zăcea Verb, zăcea

1. (intransitive) to lie (to remain lying down)
2. (of abstracts such as emotions, character defects, etc.) to remain hidden

Appox. usage (any sense): 15.6 per million words

pândi Verb, pândi

1. to watch, lurk, wait for, lie in wait, lie in ambush, spy

Appox. usage (any sense): 2.5 per million words

falsitate Noun, f, falsitate

1. falsehood, falsity, untruth, lie

Appox. usage (any sense): 0.411 per million words

tromboni Verb, tromboni

1. to lie

Appox. usage (any sense): 0.057 per million words

neadevăr Noun, n, neadevăr ▼ ▶

1. untruth, falsehood
2. lie
   Synonyms: minciună

Appox. usage (any sense): 0.27 per million words

îmbrobodi Verb, îmbrobodi ▼ ▶

1. to cover one's head with kerchief
2. to lie

Appox. usage (any sense): 0.261 per million words

minciunea Noun, f, minciunea

1. diminutive of minciună; small lie

Appox. usage (any sense): 0.117 per million words

brașoavă Noun, f, brașoavă

1. lie

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

vinde gogoși Verb, vinde gogoși

1. (idiomatic) to lie

Usage unknown

într-o rână Prepositional phrase, într-o rână

1. lying on one's side
2. tilted to a side

Usage unknown

acira Verb, acira

1. (regional) to await, to hope for
2. (regional) to lurk, to lie in ambush

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

lia Verb, lia

1. definition not found for this word

Appox. usage (any sense): 19.3 per million words