trece Verb, trece ▼ ▶

1. (intransitive) to pass by, through, etc. (enter and then leave an object’s vicinity or insides)
   Trece grăbit fără să salute.

   He passes hurriedly by without saying hello.
2. (chiefly, intransitive, with, de) to have passed something (leave behind in one’s path)
   Șoferul a trecut de ieșirea pe autostrada fără să o observe.

   The driver passed the highway exit without noticing it.
   1. (intransitive, with, de) to exceed a value
      Luna aceasta temperaturile nu vor trece de 10 grade.

      Temperatures will not exceed 10 degrees this month.
   2. (intransitive, figurative) to leave behind, come to terms with something [+ peste (object)]
3. (transitive) to cross a road, a river etc.
4. (transitive) to take someone over, help cross something
   Bacul ne trece peste Dunăre.

   The ferry is taking us across the Danube.
5. (intransitive, of time) to pass (go by)
6. (intransitive) to pass (be in the past)
   1. (of a sensation, state, emotion) to be over, pass, cease, no longer be felt by someone [+ dative]
7. (intransitive) approach a new action or subject [+ la (object)]
   a trece la fapte: to walk the walk

   După montare voi trece la vopsire.

   After putting it together, I’ll go on to paint it.

   Să trecem acum la experiența dumneavoastră profesională.

   Let’s now discuss your work experience.
8. (intransitive) to change into a state
   Molecula trece în starea excitată.

   The molecule enters an excited state.

   A trecut de la prieten la dușman.

   He went from friend to enemy.
9. (intransitive) to make a visit, come over [+ (pe) la (object), person or place (object)]
10. (transitive) to keep track, enter, catalogue, register, list in writing [+ în (object), means of record (object)]
11. (ambitransitive) to pass a test
12. (transitive, informal) to pass a student
13. (copulative) to pass for [+ drept (object)]
14. (intransitive, colloquial, chiefly, imperative, potentially rude) to go, move
    Treci înapoi în bancă.

    Back to your desk.
15. (intransitive, less common) to turn into, develop into [+ în (object)]
16. (reflexive, of produce) to become overripe, go out of season
17. (reflexive, chiefly in the negative, obsolete, rare, of an endeavour) to succeed for someone [+ dative]
18. (reflexive, most­ly, _, obsolete, of deceit or claims) to be believed

Appox. usage (any sense): 826 per million words

traversa Verb, traversa ▼ ▶

1. to cross (go across)
   Synonyms: trece

Appox. usage (any sense): 23.5 per million words

cruce Noun, f, cruce

1. cross

Appox. usage (any sense): 19.6 per million words

cruci Verb, cruci

1. (reflexive) to cross oneself, make the sign of the cross
2. (reflexive, figuratively) to be wonderstruck, dumbfounded, bewildered

Appox. usage (any sense): 10.9 per million words

încrucișa Verb, încrucișa ▼ ▶

1. to cross

Appox. usage (any sense): 0.216 per million words

corci Verb, corci

1. to cross, interbreed

Appox. usage (any sense): 0.081 per million words

corcitură Noun, f, corcitură

1. (of animals, especially dogs) mutt, mongrel, cross
2. (of people, derogatory) a person of mixed background

Appox. usage (any sense): 2.66 per million words

închina Verb, închina ▼ ▶

1. (reflexive) to worship
2. (reflexive) to yield, submit, dedicate to
3. to subdue, subjugate
   Synonyms: supune, subjuga
4. (reflexive) to pray, to prostrate oneself, cross oneself
   Synonyms: ruga
   • Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.:
5. to raise a glass (to propose a toast)
6. (reflexive) to bow down, bend down
   Synonyms: apleca, înclina

Appox. usage (any sense): 6.48 per million words

vătrai Noun, n, vătrai

1. poker (metal rod for poking)
2. chain connecting the cross of a wagon's bowsprit to the ends of the axle

Appox. usage (any sense): 0.643 per million words

răzbate Verb, răzbate ▼ ▶

1. to get through, cross, course
   Synonyms: străbate, pătrunde
2. (figurative) to pierce through
   Synonyms: strecura
3. to succeed, cut one's way
   Synonyms: răzbi, izbuti
4. to wander, scour
   Synonyms: cutreiera, colinda
5. (of sentiments) to overcome, conquer
   Synonyms: birui, învinge, copleși, răzbi

Appox. usage (any sense): 0.658 per million words

cruciș Adjective, cruciș

1. crosswise
2. aslant
3. squinting
4. (figuratively) hostile

Appox. usage (any sense): 0.45 per million words

încruci Verb, încruci ▼ ▶

1. to cross

Appox. usage (any sense): 0.036 per million words

stavrofor Noun, m, stavrofor

1. priest wearing a cross

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

troiță Noun, f, troiță ▼ ▶

1. a roadside cross or crucifix
   Synonyms: cruce
2. a triptych
   Synonyms: triptic
3. a trinity, group of three
   Synonyms: treime, trinitate

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

cruciuliță Noun, f, cruciuliță

1. diminutive of cruce; small cross

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

cruciță Noun, f, cruciță

1. diminutive of cruce; small cross

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

cross Noun, n, cross

1. definition not found for this word

Appox. usage (any sense): 7.06 per million words