face Verb, face ▼ ▶
-
(transitive) to do, act
Fă ce vrei.Do what you want.Azi am făcut niște treburi obositoare.Today I did some tiring things.Ce faci când ajungi acasă?What do you do when you get home?
-
(transitive) to make (construct, build, prepare, create, transform)
Mama face mâncare.Mother is making food.Aici o să se facă niște case noi.Some new homes will be built here.În fiecare săptămână îmi fac programul.Every week I am making my schedule.
-
(transitive) to cause someone to do something
A făcut ușa să nu mai scârțâie.He made the door stop creaking.O să te fac să-ți pese.I’ll make you care.Când am văzut asta, m-a făcut să pufnesc în râs.When I saw this, it made me burst out laughing.
-
(transitive) to make (render a certain way, turn into)
Covorul face mersul în casă mai silențios.The carpet makes walking in the house less noisy.Camera asta o s-o facem sufragerie.We’ll make this room into a living room.
-
(transitive, potentially, _, childish) give birth to someone
Mama l-a făcut la 28 de ani.His mother had him at 28.
- (transitive) to develop a disease or certain physical features
- (transitive, colloquial) call names
- (transitive) to cover a certain distance
- (transitive, informal) to become a certain age
- (transitive) to turn one’s path to a certain direction
- (intransitive) to cost
- (impersonal, uncommon) to be advantageous, worth it to do something
- (intransitive) to imitate or pretend to be something else, mockingly, deceitfully or humorously [+ pe (object)]
- (reflexive) to pretend
- (reflexive) to become or turn into
- (reflexive) to become (adopt a career or path in life)
- (reflexive, idiomatic, colloquial) to acquire, get hold of something on short notice
- (reflexive, colloquial, mostly, imperative, somewhat) to come over immediately, get over here
- (reflexive, with ce in direct or indirect questions) to deal with a situation
- (reflexive) Introduces a narrative of a vision or a dream.
- (reflexive, of feelings or sensations) to arise, get hold of somebody
-
(reflexive, impersonal) to get (become, change state)
Se face târziu.It’s getting late.
Appox. usage (any sense): 8050 per million words
Appox. usage (any sense): 8050 per million words