care Determiner (Pronoun), m, care ▼ ▶

1. which
   Care din aceste jocuri este nou?

   Which of these games is new?

Appox. usage (any sense): 5120 per million words

care Pronoun, m, care ▼ ▶

1. which, that, who
   El este un om care a văzut foarte multe lucruri.

   He is a man who has seen very many things.

Appox. usage (any sense): 5120 per million words

căra Verb, căra

1. to carry, bear, transport

Appox. usage (any sense): 5070 per million words

car Noun, n, car

1. cart
2. chariot
3. (outdated) tank (military vehicle)

Appox. usage (any sense): 5050 per million words

grijă Noun, f, grijă ▼ ▶

1. worry
2. care
   Ceva care e în grija lui.

Appox. usage (any sense): 756 per million words

păsa Verb, păsa ▼ ▶

1. to care (about) (always preceded by the dative form of the pronoun)
   Îi pasă de tine.

   He/She cares about you.

   Nu îmi pasă ce se întâmplă.

   I don't care what happens.

   Ce-ți pasă ție?

   What do you care?

Appox. usage (any sense): 241 per million words

seamă Noun, f, seamă

1. account
2. reckoning, consideration
3. care
4. importance

Appox. usage (any sense): 298 per million words

gând Noun, n, gând ▼ ▶

1. thought
   Synonyms: cuget, gândire
2. care
   Synonyms: grijă

Appox. usage (any sense): 251 per million words

cari Pronoun, cari

1. nonstandard form of care

Appox. usage (any sense): 160 per million words

îngriji Verb, îngriji ▼ ▶

1. to care for, tend to, look after, nurse

Appox. usage (any sense): 20.8 per million words

îngrijire Noun, f, îngrijire ▼ ▶

1. care

Appox. usage (any sense): 13.8 per million words

sinchisi Verb, sinchisi

1. to care, to bother

Appox. usage (any sense): 0.493 per million words

atenție Noun, f, atenție

1. attention
2. care
3. gift

Appox. usage (any sense): 10.4 per million words

păs Noun, n, păs ▼ ▶

1. suffering, sorrow, trouble, care, grief
   Synonyms: suferință, necaz, grijă

Appox. usage (any sense): 0.189 per million words

îndeletnicire Noun, f, îndeletnicire ▼ ▶

1. job, occupation
   Synonyms: meserie, profesiune, ocupație
2. worry, care
   Synonyms: preocupare, grijă

Appox. usage (any sense): 0.532 per million words

bindisi Verb, bindisi

1. to care (about something or someone)

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

migălitură Noun, f, migălitură

1. thing done with great care

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

sinchiseală Noun, f, sinchiseală

1. care, consideration

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

îngrijăluire Noun, f, îngrijăluire ▼ ▶

1. care

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

grijitură Noun, f, grijitură

1. (dated) care

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

epimelisire Noun, epimelisire

1. (dated) care

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

nepază Noun, nepază

1. (obsolete) lack of care

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

băga pula Verb, băga pula ▼ ▶

1. (vulgar, idiomatic) to not care, to not give a fuck, to not give a shit
   Bag pula când aud aceleași scuze repetate de la el.

   I couldn't fucking care less about his excuses, it's all the same to me.
2. (vulgar, reflexive, idiomatic) to not care, to not give a fuck, to not give a shit
   Își bagă pula în tot ce ea spune sau face.

   He doesn't give a fuck about what she says or does.

Usage unknown

pișa Verb, pișa ▼ ▶

1. (vulgar, reflexive, with accusative) to piss
   Dracu, tre' să mă piș.

   Damn, I gotta piss.
2. (vulgar, transitive) to piss on; to soak with urine
3. (vulgar, reflexive) to not care, to not give a rat's ass, to not give a shit

Appox. usage (any sense): 0.264 per million words

fute Verb, fute ▼ ▶

1. (vulgar) to fuck
   Synonyms: cordi, babardi, regula

   Nu vreau să te fut. Mă fut numai cu muieri.

   I don't wanna fuck you. I only fuck women.
2. (vulgar) to annoy, bug, bother
3. (vulgar) to put oneself into, to undergo
   Merg acasă să fut un duș.

   I'm going home to take a shower.
4. (vulgar, reflexive) to not care, to not give a shit, to not give a fuck

Appox. usage (any sense): 20.1 per million words