pe Preposition, pe ▼ ▶

1. on
   cartea este pe masă

   The book is on the table.
2. on (some time during the day of)
   A plecat spre Europa acum o săptămână, mai exact, pe zece mai.

   He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
3. (no lexical meaning) used to indicate direct object in some cases
   O aștept pe mama.

   I'm waiting on/for mom.
4. through an opening
   a îi ieși (cuiva) pe gură:

   a sări pe geam/fereastră: to jump out the window
5. (ERROR_2) approximately, thereabouts
   L-am văzut prima oară pe undeva pe aici.

   I first saw it somewhere around here.

   Hotelul e pe lângă gară.

   The hotel is somewhere near the station.

Appox. usage (any sense): 10100 per million words

tot Adverb, tot ▼ ▶

1. (temporal) still
   Mai avem o oră și tot nu suntem gata.

   We have an hour left and we still aren’t ready.
2. nevertheless, still, anyway
   Nu aveam voie, dar tot m-am dus.

   I wasn’t allowed to, but still went.
   1. (informal, in justifications) anyway (introduces circumstances favourable to the fulfillment of a request)
      Dacă tot n-avem ce căuta aici, hai să plecăm acasă.

      Since we have no business here anyway, let’s go home.
3. Indicates that a notion or quality is the same as one previously known.
   tot așa de: just as, to the same degree

   Tot eu sunt.

   It’s me again.
4. (somewhat, informal) repeatedly, unceasingly, all the time, habitually, constantly
5. exclusively, only
6. every (expressing periodicity)
7. (modifying mai) increasingly (yielding <q>more and more</q>, <q>ever more</q>)
8. (informal, slightly, dated) let’s say, approximately, about

Appox. usage (any sense): 1700 per million words

cam Adverb, cam ▼ ▶

1. approximately, a little
2. rather
   Lacul ăsta e cam murdar.

   This lake is rather dirty.

Appox. usage (any sense): 388 per million words

aproximativ Adverb, aproximativ

1. approximately

Appox. usage (any sense): 40.1 per million words

circa Adverb, circa ▼ ▶

1. approximately, about, or so
   Synonyms: cam

Appox. usage (any sense): 5.64 per million words