ăsta Determiner (Pronoun), m, ăsta ▼ ▶

1. (informal) this
   Synonyms: acest

Appox. usage (any sense): 9330 per million words

ăsta Pronoun, m, ăsta ▼ ▶

1. (informal) this one
   Synonyms: acesta

   Ăsta spune că vrea să meargă cu noi.

   This one says he wants to go with us.

   Asta e foarte frumoasă.

   This one is very beautiful.

   Ăștia sunt cam scumpi.

   These are rather expensive.

   Astea nu mai au nici o valoare.

   These have no value anymore.

Appox. usage (any sense): 9330 per million words

asta-i Phrase, asta-i ▼ ▶

1. (informal) this is
   Synonyms: asta e, asta este

Appox. usage (any sense): 6500 per million words

acest Determiner (Pronoun), m, acest

1. (demonstrative) this

Appox. usage (any sense): 2290 per million words

acesta Determiner (Pronoun), m, acesta ▼ ▶

1. this
   Synonyms: ăsta

Appox. usage (any sense): 1050 per million words

acesta Pronoun, m, acesta ▼ ▶

1. this one
   Synonyms: ăsta

   Acesta e sfârșitul.

   This is the end.

   Aceasta este mama mea.

   This one is my mother.

   Aceștia sunt prietenii mei.

   These are my friends.

   Acestea sunt cărțile voastre.

   These are your books.

Appox. usage (any sense): 1050 per million words

cutare Determiner (Pronoun), m, cutare

1. (this or) that

Appox. usage (any sense): 0.49 per million words

ăst Determiner (Pronoun), m, ăst ▼ ▶

1. (informal, uncommon, literary, popular) this
   Synonyms: ăsta, acest

Appox. usage (any sense): 16.3 per million words

aiest Determiner (Pronoun), m, aiest ▼ ▶

1. (regional, popular) this
   Synonyms: acest

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

cutare Noun, f, cutare

1. definition not found for this word

Appox. usage (any sense): 0.496 per million words

pula mea Adverb, pula mea ▼ ▶

1. (vulgar) the fuck (used as an intensifier after interrogative pronouns)
   Ce pula mea caut aici?

   What the fuck am I doing here?

   Cum pula mea ar trebui să fac asta?

   How the fuck am I supposed to do this?
2. (vulgar) fuck yeah (used to express agreement, pleasure, etc.)
   Vrei să mergem la cinema? Pula meaǃ

   Do you wanna go to the movie theather? Fuck yeahǃ

   Pula meaǃ Să mergem la pescuitǃ

   Fuck yeahǃ Let's go fishingǃ

Usage unknown

pula mea Interjection, pula mea ▼ ▶

1. (vulgar) fuck, fuck it, fuck this shit (used to express dismay, disappointment or anger)
   Pula mea, nu mai pot.

   Fuck it, I can't anymore.

   Au dispărut iar, pula meaǃ

   They disappeared again, fuckǃ
2. (vulgar) holy fuck, fucking hell (used to express shock)
   Pula mea frate, A explodat mașinaǃ

   Holy fuck brother, the car explodedǃ

   Ai văzut aia? Pula meaǃ

   Did you see that? Fucking hellǃ

Usage unknown