păi Interjection, păi ▼ ▶

1. well
   Ce vei face mâine? - Păi, nu știu încă.

   What will you do tomorrow? - Well, I don't know yet.
2. why (interjection of mild surprise)
3. then
   Chiar îmi place de Maria. - Păi spune-i.

   I really like Maria. - Tell her, then.
4. of course

Appox. usage (any sense): 9500 per million words

atunci Adverb, atunci

1. then (at that time), next

Appox. usage (any sense): 1250 per million words

apoi Adverb, apoi ▼ ▶

1. subsequently, afterwards, next, then
   Synonyms: dup-aia (colloquial), pe urmă (informal)
2. (in argumentation) Introduces a new point: besides.
3. (now, uncommon) then, in that case

Appox. usage (any sense): 655 per million words