păstor Noun, m, păstor ▼ ▶

1. shepherd
   Synonyms: cioban<g:m>, dohotar (in Moldova), oier<g:m>, păcurar<g:m>

Appox. usage (any sense): 4.26 per million words

cioban Noun, m, cioban ▼ ▶

1. shepherd
   Synonyms: dohotar (in Moldova), oier<g:m>, păcurar<g:m>, păstor<g:m>

Appox. usage (any sense): 2.78 per million words

păstori Verb, păstori

1. to shepherd

Appox. usage (any sense): 1.26 per million words

ciobănesc Adjective, ciobănesc

1. (attributive) shepherd

Appox. usage (any sense): 0.724 per million words

ciobăni Verb, ciobăni

1. to be a shepherd

Appox. usage (any sense): 0.616 per million words

oier Noun, m, oier ▼ ▶

1. shepherd, sheepherder
   Synonyms: cioban<g:m>, păcurar<g:m>, păstor<g:m>

Appox. usage (any sense): 0.273 per million words

baci Noun, m, baci

1. a shepherd that operates a hut for his flock

Appox. usage (any sense): 0.063 per million words

cumpănă Noun, f, cumpănă ▼ ▶

1. (literal, dated) balance, scales (instrument of measure with two plates in equilibrium)
   Synonyms: balanță
2. shadoof
   fântână cu cumpănă: well with shadoof
3. (now, uncommon) danger, trial
   Synonyms: pericol, primejdie
4. (obsolete) equilibrium
   Synonyms: echilibru
5. (obsolete) measure, judgement
   Synonyms: judecată, măsură
6. (obsolete) moderation
   Synonyms: cumpăt, moderație
7. (obsolete, rare) influence (social leverage)
   Synonyms: greutate, influență, trecere
8. (sheepherding) quota of cheese given by the hired shepherd to the owner of the sheep
9. (Moldova) great storm
   Synonyms: rupere de nori

Appox. usage (any sense): 0.559 per million words

păstorel Noun, m, păstorel

1. diminutive of păstor; small shepherd

Appox. usage (any sense): 0.535 per million words

mocan Noun, m, mocan

1. Transylvanian shepherd

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

păcurar Noun, m, păcurar ▼ ▶

1. shepherd
   Synonyms: cioban<g:m>, dohotar (Moldova), oier<g:m>, păstor<g:m>

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

comarnic Noun, n, comarnic

1. shepherd's hut

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

cârlănar Noun, m, cârlănar

1. shepherd who handles the young lambs

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

mocănime Noun, f, mocănime

1. collective noun for Transylvanian shepherds

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

păcurăresc Adjective, păcurăresc

1. shepherd-style

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

țurcan Noun, m, țurcan

1. shepherd

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

ciobănește Adverb, ciobănește

1. like a shepherd

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

ciobănime Noun, ciobănime

1. (collective) shepherds

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

ciobănaș Noun, m, ciobănaș

1. diminutive of cioban; small shepherd

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

ciobănel Noun, m, ciobănel

1. diminutive of cioban; small shepherd

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

mielar Noun, m, mielar

1. (regional) shepherd of lambs

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

păcurăraș Noun, m, păcurăraș

1. diminutive of păcurar; small shepherd

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words

păcurărel Noun, m, păcurărel

1. diminutive of păcurar; small shepherd

Appox. usage (any sense): less than 0.1 per million words