poate Adverb, poate ▼ ▶

1. maybe, possibly
   Poate că nu-și va aminti.

   Maybe he won’t remember.

Appox. usage (any sense): 2350 per million words

putea Verb, putea ▼ ▶

1. (catenative, informally also, _, transitive) to be able to; can, could, may
   Nu pot înțelege ce zici.

   I can’t understand what you're saying.

   Pot să stau aici?

   May I sit here?

   Poate să vină?

   Can he come?

   Puteți să mă ajutați, vă rog?

   Can you help me, please?
2. (reflexive, impersonal, catenative) to be possible, to be conceivable, to be a possibility
   Se poate să fi greșit.

   It could be that they made a mistake.

   Se poate să mai primesc o foaie?

   Could I get another sheet?

   Pe vremea aceea nu se putea ieși din țară.

   In those days one couldn’t exit the country.

Appox. usage (any sense): 7690 per million words